10 Primjeri eufemizma
Eufemizam je lik govora koji se javlja kada se umjesto riječi koristi riječ ili izraz umjesto da bi komunikaciju poruke prenijela lakše.
Ova zamjena može se učiniti kako bi komunikacija bila komedija ili kako bi se izbjeglo korištenje neprikladnih riječi, uvredljivog i / ili lošeg ukusa. Također ima za cilj omekšati i ublažiti poruku koja može uzrokovati neku vrstu slabosti ili osjećaja nezadovoljstva.
Pogledajte 10 primjera koji ilustriraju uporabu eufemizma:
1. Otišao je od ovoga na najbolje .
Umjesto: umro je .
Iako je smrt uvijek neugodna za komuniciranje, upotreba eufemizma može ublažiti težinu riječi "umrla", zamjenjujući je s "prešla s ovoga na najbolje".
Način na koji se daju informacije prenosi ideju da bi pokojnik sada bio na boljem mjestu. Na neki način, to bi moglo pomoći konzoli primatelja poruke.
2. Danas sam u tim danima .
Na mjestu: danas menstruiram .
Iako nije ispravno tabu, govoriti o menstruaciji često uzrokuje neugodnost nekim ljudima.
Nazivajući menstruaciju kao "one dane", informacija se ne gubi, već se izražava na manje eksplicitan i suptilan način.
3. Njegova kći djeluje u životu.
Umjesto toga: njegova kći radi u prostituciji .
Riječ "prostitucija", iako nije vulgarna, izraz je koji se izravno odnosi na ideju moralne degradacije.
Upotreba eufemizma u gornjem primjeru omekšava "težinu" rečenice, tako da zvuči manje uvredljivo.
4. Ta je žena postala bogata nezakonitim sredstvima .
Na mjestu: ta žena je postala bogata jer je ukrala .
U situaciji u kojoj ne želite izravno optužiti osobu za krađu, ali tamo gdje postoji potreba da se jasno stavi do znanja da resursi osobe nisu iskreno zarađeni, može se pribjeći eufemizmu.
Lik jezika čini komunikaciju poruke suptilnijom.
5. Vaš susjed je lišen ljepote .
Na mjestu: tvoj susjed je ružan .
Ukusi i mišljenja uvijek su vrlo relativni, ali upućivanje na nekoga kao "ružno" može dovesti do neugodne situacije u kojoj se takva osoba osjeća uvrijeđeno.
Međutim, da komunikacija ne postane tako nepristojna, moguće je nadomjestiti pridjev "ružno" za "lišen ljepote", kako bi se ublažio način izražavanja mišljenja.
6. Mislim da nisu imali istinu .
Umjesto: Mislim da su lagali .
U gornjem primjeru, govornik je izbjegavao korištenje glagola "laž" korištenjem eufemizma "nedostaje istine", tako da poruka, zadržavajući isto značenje, zvuči manje uvredljivo.
7. Mladić je odnio ženinu torbicu.
Umjesto toga: mladić je ukrao žensku torbicu.
Kao što je već spomenuto, optuživanje nekoga za krađu može stvoriti neugodu. Zamjenom glagola "ukrao" sa "oduzeti", poruka je sačuvana, ali komunikacija postaje suptilnija.
8. Žive od javne ljubavi .
Umjesto: žive od milostinje .
Riječ "milostinja" ispada negativna jer se obično povezuje s ekstremnim siromaštvom. "Javna dobrotvornost" se, s druge strane, gotovo uvijek odnosi na ideju pomoći, solidarnosti i podrške.
Iako se obje opcije koriste s istim značenjem, upotreba eufemizma označava pozitivno značenje.
9. Rekao je da studenti imaju ograničenu inteligenciju .
Umjesto toga: rekao sam da su studenti glupi .
Izraz "bio je glup", koji je izrazito pogrdan, može se zamijeniti eufemizmom "ograničena inteligencija".
Iako je značenje obje opcije jednako, uporaba riječi "inteligencija" u određenoj mjeri smanjuje utjecaj propuštene poruke.
10. Vaša sestra je pomalo nervozna .
Umjesto: tvoja sestra je debela .
Korištenje riječi "masnoća" za upućivanje na osobu uvredljivo je i zasigurno bi izazvalo mnogo slabosti ako bi se primijenilo u izravnoj komunikaciji s dotičnom osobom.
Eufemizam "eufemizma", osim što je zvučao manje nepristojno, također prenosi i neke suptilnosti kroz korištenje umanjenja.
Saznajte više o eufemizmu i figurama govora.
