Značenje izraza Ja mogu sve učiniti kroz njega koji me jača

Što izraz "ja mogu učiniti u onome koji me jača" znači:

Mogu sve učiniti kroz njega koji me jača je poznata fraza koju je napisao apostol Pavao, a koja se može pročitati u Bibliji u Filipljanima 4:13 . U ovoj rečenici Pavao izražava da mu ništa nije nemoguće uz pomoć Isusa Krista .

Apostol Pavao napisao je ovo pismo kršćanima u Filipima (makedonski grad) dok je bio u zatvoru. U ovom Pavlovu pismu apostol potiče primatelje na usvajanje načina života koji Bogu odgovara. Zanimljivo je vidjeti da, unatoč tome što je bio zarobljen, apostol Pavao nije gubio nadu i svake sekunde pomagao drugima kroz učenja sadržana u njegovim pismima.

Izraz "sve stvari koje me jačaju" na latinskom jeziku se prevodi kao " omnia possum in qui me confortat ", a na engleskom jeziku " mogu sve to učiniti preko njega koji mi daje snagu " (prema prijevodu Nove verzije međunarodni).

Objašnjenje i tumačenje izraza Sve što mogu u onog koji me jača

Da bismo objasnili ovaj slavni izraz kršćanstva, važno je vidjeti kontekst u kojem se nalazi. To je jedan od principa biblijske hermeneutike, koji ne savjetuje da se stih interpretira izolirano nego da se proučava kada je napisan i za koju svrhu.

Vidi također značenje egzegeze.

U četvrtom poglavlju Filipljana moguće je primijetiti da Pavao nekoliko puta poziva kršćane u Filipima. Od stiha 10, apostol Pavao zahvalio je Filipljanima na prinosima koji su mu dani da mu pomognu u njegovoj službi. U ovom biblijskom odlomku Pavao tvrdi da je u životu naučio živjeti obilno i u potrebi.

Tako otkriva tajnu sretnog života, govoreći da je naučio živjeti zadovoljan u svim situacijama, prilagođavajući se životnim okolnostima. Upravo u tom kontekstu on govori da može učiniti sve u onome tko ga jača. On misli da kao što vam je Isus Krist dao snagu, on se može suočiti s bilo kojom situacijom koja se pojavi u vašem životu.

Mnogi ljudi interpretiraju ovaj izraz drugačije, govoreći: "Ako mi Krist daje snagu, mogu učiniti sve, čak i grijeh." Ovo tumačenje je u suprotnosti s učenjem Biblije, jer Biblija uči da oni koji su prihvatili Isusa trebaju živjeti životom koji Bogu odgovara, izbjegavajući grijeh.