Dvije težine i dvije mjere
Što su dvije težine i dvije mjere:
Dvije težine i dvije mjere popularan su izraz koji označava nepravedno i nepošteno djelo, bez upotrebe nepristranosti ili izuzeća od osobne prosudbe.
Obično se odnosi na slične situacije koje se tretiraju na sasvim različite načine, slijedeći slučajne kriterije i na milost i nemilost ljudi koji ih izvode.
Mnogi zbunjuju izraz "dvije i dvije mjere" s "jednom težinom i dvije mjere" jer se čini da je potonje logičnije s gledišta suvremene interpretacije fraze.
Međutim, službeni je izraz "dvije i dvije mjere", prvi put zabilježen u svetoj Bibliji, u knjizi Ponovljenog zakona (25, 13-16), što je dovelo do upotrebe izraza:
"Ne nosite sa sobom dvije težine, jednu tešku i drugu svjetlost, niti imate dvije mjere pri ruci, jednu dugu i jednu kratku. Koristite samo težinu, poštenu i poštenu težinu i mjeru, poštenu i poštenu mjeru, da dugo živite u zemlji koju vam je dao vaš Gospodin Bog. Lažne težine i nepoštene mjere odvratne su Gospodinu vašem Bogu. "
Ovaj izraz je referenca na stari sustav mjerenja i vaganja, kada još nije postojala definitivna metoda koja bi standardizirala težine. Tako je svako vaganje i mjerenje provedeno na nejednak način, što je dovelo do opće pljačke.
U pravnom smislu, izreka "dvije i dvije mjere" mora biti potpuno odvratna, čak i ako se ona neformalno primjenjuje.
Teoretski, sve građane treba tretirati na isti način prije pravde, ali nažalost ljudi s najvećom socijalnom i ekonomskom moći dobivaju prednosti u svakodnevnim korumpiranim sustavima.
Na engleskom jeziku, izraz "dvije težine i dvije mjere" može se doslovno prevesti za dvije težine i dvije mjere .
Otkrijte i značenje drugih popularnih izraza, kao što su: "čovjek je vuk čovjeka" i "dobro dijete koje kuća proizvodi".