Otome

Što je Otome:

Otome je izraz japanskog podrijetla koji doslovno znači "djevojačka" ili "djevojačka djevojka", "delikatna", "gđica" (obrazovana i ponašana djevojka) . U nekim slučajevima, ovisno o kontekstu, riječ otome može značiti i "princeza".

Međutim, u mnogim zapadnim zemljama - uključujući Brazil - riječ otome dobila je znatno drugačije značenje od izvornika. Izraz se uzima kao ženka otakua, tj. Djevojčica koje su obožavatelji anime i mange (japanski strip i strip) ili japanske pop kulture uopće.

Ali odnos između riječi otome i otakusa na Zapadu ima logično opravdanje. U Tokiju, u Japanu, nalazi se ulica pod nazivom " Otome Road ", s nekoliko dućana i proizvoda namijenjenih anime i manga otakusu, koje uglavnom posjećuju djevojke. Mladi otakus odlaze na put Otome u potrazi za Yaoisom (kategorija anime i mange koja u radnji predstavlja homoseksualne odnose između protagonista, uglavnom muškaraca).

Zbog velikog broja otakusica koje su pohađale Otome Road, pojam je počeo biti povezan s razlikovanjem ljubitelja anime i mange od muškog i ženskog. Međutim, ta se diferencijacija koristi samo pogrešno na Zapadu.

Otaku je unisex izraz i ima vrlo široko značenje koje se koristi za označavanje ljudi koji se smatraju ekstremističkim obožavateljima određenog subjekta, predmeta ili aktivnosti.

Otomes i Otakus

Izvorno značenje riječi otaku odnosi se na čin obožavatelja nečega, ali u Brazilu i drugim zapadnim zemljama izraz se koristi samo za označavanje ljudi koji su ljubitelji anime, mange i drugih aspekata kulture. Japanski pop.

U Japanu otome znači "djevojačko" ili "propustljivo", ali u Brazilu se riječ pogrešno koristi kao ženski otaku, što znači ženski ljubitelj anime i japanske mange. Zapravo, otaku je unisex riječ.